==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་སྒྲུབ་པ་སྦྱོང་ཞིང་བར་ཆོད་བསལ་བ། ནག་པོ།
ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་སྒྲུབ་པ་སྦྱོང་ཞིང་བར་ཆོད་བསལ་བ།
ནག་པོ།
བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་དང་བར་ཆད་བསལ་བའི་ཕྱིར། །གཏོར་མའི་ལས་ལ་རྣལ་འབྱོར་འབད་པར་བྱ། །ཧཱུཾ་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ནི། །བར་སྣང་ལ་གནས་བསམ་པར་བྱ། །ཨ་ལས་བྱུང་བའི་ཐོད་པ་ནི། །དེ་ཡི་འོག་ཏུ་བསམ་པར་བྱ། །བདུད་རྩི་ཨོཾ་གྱིས་མཚན་པ་ནི། །དེ་ཡི་ནང་དུ་བསམ་པར་བྱ། །གོ་ཀུ་ད་ཧ་ན། བི་ཤུ་ར་མ་མུ། ཧཱུཾ་ཁཾ་ཛྲཱྀཾ་ཨཱཾ་བྷཱུཾ། རཾ་ལས་མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །ཐོད་པའི་འོག་ཏུ་བསམ་པར་བྱ། །ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །མེ་ཡི་འོག་ཏུ་བསམ་པར་བྱ། །གོ་ལས་ཤར་དུ་བ་གླང་ཤ་།ཀུ་ལས་ལྷོ་རུ་ཁྱི་ཡི་ཤ་།ད་ལས་ནུབ་ཏུ་རྟ་ཡི་ཤ་།ཧ་ལས་བྱང་དུ་བླང་ཆེན་ཤ་།ན་ལས་དབུས་སུ་ཤ་ཆེན་བསམ། །བི་ལས་ཤར་དུ་དྲི་ཆེན་
བསམ། །ཤུ་ལས་ལྷོ་རུ་བྱང་ཆུབ་སེམས། །ར་ལས་ནུབ་ཏུ་རང་བྱུང་མཚལ། །མ་ལས་བྱང་དུ་དྲི་ཆུ་བསམ། །མུ་ལས་དབུས་སུ་སྨན་ཆེན་བསམ། །ཤར་དུ་བྷཱཾ་ལ་ལྷོ་རུ་ཨཱཾ། །ནུབ་ཏུ་ཛྲཱྀཾ་ལ་བྱང་དུ་ཁཾ། །དབུས་སུ་ཧཱུཾ་ཡིག་རྣམ་པར་བསམ། །སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བསྒོམ། །ཡཾ་ལས་རླུང་བྱུང་མེ་སྦར་ལ། །ཐོད་པ་དྲོས་པས་བདུད་རྩི་ཁོལ། །རླངས་ལས་འོད་བྱུང་རིགས་ལྔ་བསྐུལ། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཕབ་ལ་བསྟིམ། །རྡོ་རྗེ་ཡིག་འབྲུ་བཅས་པ་ཞུ། །འབྲུ་གསུམ་སྔགས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །གཉིས་སུ་མེད་པའི་མཆོད་པ་དབུལ། །མཆོད་བསྟོད་སྨོན་ལམ་རྒྱས་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཡ་མ་ཀཱ་ལ་སརྦ་ཏུ་པ་སཏ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཨི་དམ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། །གཏོར་མ་དབུལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྒྲིབ་དང་བར་ཆད་ཉེ་བར་བསལ་བའི་ཕྱིར། །ཁྲུས་ཀྱི་སྣོད་དག་མདུན་དུ་བརྟན་པར་བྱ། །ལྟོ་ལྡིར་མགྲིན་པ་ཕྲ་བའི་བུམ་པ་ལ། །ཁ་ཚར་མ་ཉམས་རས་ཀྱིས་མགུལ་ཆིངས་བྱ། །འབྲས་བུ་ལོ་འདབ་མ་ཉམས་ཁ་རྒྱན་ཅན། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ལྡན་པའི་ཆུ་ཡིས་དགང༌། །ཕུང་པོ་ལྔ་པོ་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །འབྲུ་སྣ་ལྔ་ཡི་སྙིང་པོ་ལྡན་བར་བྱ། །ཡན་ལག་ལྔ་པོ་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །སྨན་སྣ་ལྔ་ཡི་དྲི་དང་ལྡན་པར་བྱ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་པོ་རྫོགས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །རིན་ཆེན་ལྔ་ཡི་སྙིང་པོ་ལྡན་པར་བྱ། །བདག་ལུས་ལྷ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་ལྡན་པ་ཡིས། །བྷྲཱུཾ་ལས་བུམ་པ་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་བསམ

【汉语翻译】
沐浴仪轨修行净治与遣除障碍。黑品。
沐浴仪轨修行净治与遣除障碍。
黑品。
顶礼薄伽梵阎魔敌！为了成就悉地与遣除障碍，瑜伽者应努力于朵玛事业。从吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出各种金刚，观想其安住于虚空中。从阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字生出的颅器，观想其位于下方。甘露以嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字为标志，观想其位于其中。郭郭达哈纳，毗殊惹玛木，吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空）匝（藏文：ཛྲཱྀཾ，梵文天城体：ज्रिं，梵文罗马拟音：jriṃ，汉语字面意思：匝）阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）布隆（藏文：བྷཱུཾ，梵文天城体：भूं，梵文罗马拟音：bhūṃ，汉语字面意思：地）。从让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火）字生出火之坛城，观想其位于颅器之下。从扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：风）字生出风之坛城，观想其位于火之下。郭字代表东方牛的肉，库字代表南方狗的肉，达字代表西方马的肉，哈字代表北方大象的肉，纳字代表中央大肉。毗字代表东方大便，舒字代表南方菩提心，惹字代表西方自生朱砂，玛字代表北方小便，木字代表中央大药。东方观想布隆（藏文：བྷཱཾ，梵文天城体：भां，梵文罗马拟音：bhāṃ，汉语字面意思：布隆）字，南方观想阿（藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿）字，西方观想匝（藏文：ཛྲཱྀཾ，梵文天城体：ज्रिं，梵文罗马拟音：jriṃ，汉语字面意思：匝）字，北方观想康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空）字，中央观想吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。上方观想金刚交杵。从扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：风）字生风点燃火，加热颅器使甘露沸腾。从蒸汽生出光芒，激发五部如来，降下智慧甘露并融入其中，融化金刚字。以三字真言加持，供养无二供品，广作供养赞颂祈愿。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）亚玛嘎拉萨瓦度巴萨达玛哈巴林达 额当 哥利哈纳 哥利哈纳 卡卡卡嘿 卡嘿！供养朵玛！顶礼薄伽梵阎魔敌！为了近除障碍与遮障，将沐浴之器安立于前方。对于腹大颈细的宝瓶，以不损其口沿的布系其颈。具有果实树叶且不损其口沿，为了清净身语意三门，以具足三白三甜之水充满。为了清净五蕴，应具足五种谷物的精华。为了清净五根，应具足五种妙药的香气。为了圆满五种智慧，应具足五种珍宝的精华。以自身具有本尊瑜伽，从布隆（藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：布隆）字观想宝瓶为广大宫殿。

【英语翻译】
The practice of the bathing ritual purifies and removes obstacles. Black.
The practice of the bathing ritual purifies and removes obstacles.
Black.
Homage to the Bhagavan Yamantaka! For the sake of accomplishing siddhis and removing obstacles, the yogi should strive in the work of the torma. From Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) arises a variety of vajras, contemplate them abiding in space. The skull that arises from A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A), contemplate it below. Nectar marked by Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ), contemplate it within. Go Ku Da Ha Na, Bi Shu Ra Ma Mu. Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Khaṃ (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Khaṃ) Jriṃ (藏文：ཛྲཱྀཾ，梵文天城体：ज्रिं，梵文罗马拟音：jriṃ，汉语字面意思：Jriṃ) Āṃ (藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：Āṃ) Bhūṃ (藏文：བྷཱུཾ，梵文天城体：भूं，梵文罗马拟音：bhūṃ，汉语字面意思：Bhūṃ). From Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Fire) arises a circle of fire, contemplate it below the skull. From Yaṃ (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Wind) arises a circle of wind, contemplate it below the fire. Go represents the meat of a cow in the east, Ku represents the meat of a dog in the south, Da represents the meat of a horse in the west, Ha represents the meat of a great elephant in the north, Na represents great meat in the center. Bi represents excrement in the east, Shu represents bodhicitta in the south, Ra represents naturally occurring cinnabar in the west, Ma represents urine in the north, Mu represents great medicine in the center. In the east, contemplate Bhāṃ (藏文：བྷཱཾ，梵文天城体：भां，梵文罗马拟音：bhāṃ，汉语字面意思：Bhāṃ), in the south, Āṃ (藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：Āṃ), in the west, Jriṃ (藏文：ཛྲཱྀཾ，梵文天城体：ज्रिं，梵文罗马拟音：jriṃ，汉语字面意思：Jriṃ), in the north, Khaṃ (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Khaṃ), in the center, contemplate the letter Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Above, meditate on a crossed vajra. From Yaṃ (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Wind) arises wind, ignite the fire, heat the skull, and boil the nectar. From the steam arises light, stimulate the five families, draw down the wisdom nectar and infuse it. Melt the vajra syllables. Bless with the three-syllable mantra. Offer the non-dual offering. Make extensive offerings, praises, and prayers. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Yama Kāla Sarva Tupa Sata Mahā Baliṃ Idaṃ Gṛhṇa Gṛhṇa Kha Kha Khāhi Khāhi! Offer the torma! Homage to the Bhagavan Yamantaka! For the sake of removing obscurations and obstacles, firmly place the bathing vessel in front. For the vase with a large belly and a thin neck, tie its neck with a cloth that does not damage the rim. With fruits and leaves that do not damage the rim, in order to purify body, speech, and mind, fill it with water that possesses the three whites and three sweets. In order to purify the five aggregates, it should contain the essence of the five grains. In order to purify the five limbs, it should be imbued with the fragrance of the five medicines. In order to perfect the five wisdoms, it should contain the essence of the five precious substances. With the yoga of the deity in my body, from Bhrūṃ (藏文：བྷྲཱུཾ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrūṃ) contemplate the vase as a great celestial palace.

============================================================

==================== 第 2 段 ====================
【原始藏文】
། །དབུས་སུ་ཡ་ལས་བཅོམ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །གཤེད་བཞི་འཁོར་དང་ཕྱི་རོལ་བཅས་པ་བསྐྱེད། །གཟུངས་ཐག་རང་གི་སྙིང་གར་བཟུང་ནས་ནི། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པ་བྱ། །རང་གི་སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས། །སྐུད་པའི་ལམ་ནས་ཡང་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཞུགས། །ཚུར་ལ་འཕྲོས་པས་རང་གི་ཧཱུམ་ལ་ཐིམ། །བཅུ་གསུམ་སྔགས་ལ་རྟེན་འབྲེལ་བཏགས་པ་བཟླས། །འོད་དང་དུ་པ་བྱུང་བྱུང་བསྙེན་པ་བྱ། །བསྙེན་པ་ཐོན་ནས་གཙང་བའི་དབུས་འདུས་ནས། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་སྙོམས་པར་ཞུགས་པ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆུ་ཡིས་ཁྲུས་བྱའོ། །ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་སྒྲིབ་པ་སྦྱོང་ཞིང་བར་ཆོད་བསལ་བ་རྫོགས་སོ།། །།
ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་སྒྲུབ་པ་སྦྱོང་ཞིང་བར་ཆོད་བསལ་བ། ནག་པོ།

【汉语翻译】
于中央，从雅（ཡ）字生出薄伽梵阎魔敌（gShin rje’i gShed）。
生起四诛敌及其眷属和外围。
持诵咒索于自身心间后，
以三摩地作咒语念诵。
从自身心间的吽（ཧཱུྃ）字放出光芒，
经由丝线之路进入本尊心间。
反过来放出光芒融入自身吽（ཧཱུྃ）字。
念诵十三尊咒语并系以缘起。
光明和烟雾出现，出现，作近修。
近修圆满后，于清净中央聚集，
父尊母尊无二平等入定，
以菩提心之水沐浴。
沐浴仪轨，净除障碍，遣除阻碍圆满。

沐浴仪轨，净除障碍，遣除阻碍。 黑法。

【英语翻译】
In the center, from the letter Ya (ཡ), generate the Bhagavan Yamantaka.
Generate the four executioners, their retinue, and the outer surroundings.
Holding the mantra-rope at your own heart,
Recite the mantra with samadhi.
From the Hum (ཧཱུྃ) at your own heart, light radiates,
Entering the heart of the deity through the path of the thread.
Radiating back, it dissolves into your own Hum (ཧཱུྃ).
Recite the thirteen-deity mantra, attaching interdependence.
Light and smoke arise, arise, perform the approach.
After the approach is complete, gather in the center of purity,
With the father and mother united in non-duality, enter into equipoise,
Bathe with the water of bodhicitta.
The bathing ritual, purifying obscurations and removing obstacles, is complete.

The bathing ritual, purifying obscurations and removing obstacles. Black Dharma.

============================================================

